启示录 (Revelation)
G.E.M. 邓紫棋
冰河時代 (ICE AGE)
Pinyin, Chinese + English Lyrics:
wǒ nì zài yī piàn yǎn lèi hǎi
我溺在一片眼泪海
Drowning in a sea of tears
xū yào nǐ nǐ què bù zài
需要你你却不在
When I need you, you’re not there
bù zài hū wǒ hé wǒ nà shī dé chén zhòng de qún bǎi
不在乎我和我那湿得沉重的裙䙓
Uncaring of the worries that weigh down my heart
shì zé rèn bǎ ài huó mái
是责任把爱活埋
It’s duty that makes us bury love alive
ràng rén wàng le zěn xiāng ài
让人忘了怎相爱
That makes us forget how to love
xiāng ài de màn màn bù xiǎng ài
相爱的慢慢不想爱
Once lovers, slowly feeling love slip away
fǎng fú wǒ men de ài
仿佛我们的爱
It’s as if our love
yǐ lái dào bīng hé shí dài
已来到冰河时代
Has reached an Ice Age
bīng xuě màn màn fù gài
冰雪慢慢覆盖
Blanketed by ice and snow
jī chéng le yī piàn cāng bái
积成了一片苍白
A landscape of endless white
cóng qián wǒ men jiān dìng zhì rè de ài
从前我们坚定炙热的爱
Our love, it once burned so brightly
cóng hé kāi shǐ yáo bǎi
从何开始摇摆
When did it start to freeze over?
bèi nǐ bīng fēng de ài
被你冰封的爱
Our love, now sealed by you in ice
hái yǒu méi yǒu hòu lái
还有没有后来
Will it still have a chance to thaw?
sǎ tuō yě zhǐ shì zài rén qián
洒脱也只是在人前
The me who has gotten over you is just for show
sǎ tuō yě bǎ zì jǐ qī piàn
洒脱也把自己欺骗
The me who has gotten over you is just a mirage
qī piàn nà bèi jī suì de zì jǐ
欺骗那被击碎的自己
To deceive my shattered self
bìng méi yǒu nà me kě lián
并没有那么可怜
That I’m not actually that pitiful
shì jiāo ào bǎ ài huó mái
是骄傲把爱活埋
It’s pride that buries our love alive
cái zhuāng zuò shāng hén bù cún zài
才装作伤痕不存在
That denies the existence of our scars
cún zài xīn dǐ de duì bái
存在心底的对白
The confession in my heart
yī jù shuō bù chū lái
一句说不出来
I mustn’t utter a word of it
fǎng fú wǒ men de ài
仿佛我们的爱
It’s as if our love
yǐ lái dào bīng hé shí dài
已来到冰河时代
Has reached an Ice Age
bīng xuě màn màn fù gài
冰雪慢慢覆盖
Blanketed by ice and snow
jī chéng le yī piàn cāng bái
积成了一片苍白
A landscape of endless white
cóng qián wǒ men jiān dìng zhì rè de ài
从前我们坚定炙热的爱
Our love, it once burned so brightly
cóng hé kāi shǐ yáo bǎi
从何开始摇摆
When did it start to freeze over?
bèi nǐ bīng fēng de ài
被你冰封的爱
Our love, now sealed by you in ice
hái yǒu méi yǒu hòu lái
还有没有后来
Will it still have a chance to thaw?
xiāng ài de rén cóng hé shí kāi shǐ hù xiāng shāng hài
相爱的人 从何时开始互相伤害
Once trading words of love, now trading words of hate
kào jìn de rén wèi shén me kāi shǐ hù xiāng tuī kāi
靠近的人 为什么开始互相推开
Once inseparable, now separated by a yawning chasm
cóng wú huà bù shuō dào cǐ kè wú yán yǐ dài
从无话不说 到此刻无言以待
Once brimming with words, now left with no words to say
wǒ men cóng wàng wǒ màn màn kāi shǐ wàng le ài
我们从忘我 慢慢开始忘了爱
We’ve lost ourselves, and lost our way to love
xiāng ài de rén cóng hé shí kāi shǐ hù xiāng shāng hài
相爱的人 从何时开始互相伤害
Once trading words of love, now trading words of hate
kào jìn de rén wèi shén me kāi shǐ hù xiāng tuī kāi
靠近的人 为什么开始互相推开
Once inseparable, now separated by a yawning chasm
cóng wú huà bù shuō dào cǐ kè wú yán yǐ dài
从无话不说 到此刻无言以待
Once brimming with words, now left with no words to say
wú wèi de nǐ wǒ cóng hé kāi shǐ bù gǎn ài
无畏的你我 从何开始不敢爱
Our daring selves now don’t dare to love
fǎng fú wǒ men de ài
仿佛我们的爱
It’s as if our love
yǐ lái dào bīng hé shí dài
已来到冰河时代
Has reached an Ice Age
bīng xuě màn màn fù gài
冰雪慢慢覆盖
Blanketed by ice and snow
jī chéng le yī piàn cāng bái
积成了一片苍白
A landscape of endless white
cóng qián wǒ men jiān dìng zhì rè de ài
从前我们坚定炙热的爱
Our love, it once burned so brightly
cóng hé kāi shǐ yáo bǎi
从何开始摇摆
When did it start to freeze over?
bèi nǐ bīng fēng de ài
被你冰封的爱
Our love, now sealed by you in ice
hái yǒu méi yǒu hòu lái
还有没有后来
Will it still have a chance to thaw?
Effects made in: https://vizzy.io
#冰河时代 #邓紫棋 #iceage #gem
#启示录 #revelation
source
